アニメと実写が戦うような

強い原色は周囲の光の影響を受けにくく、渋い色の人物と離れて見える。彩度を少し抑え、簡素な素材には描き込みを足すなど、両者の間を埋める調整ができる。

原作に忠実な色をそれぞれ並べるだけでは、別の画面から切り出したような差が残る。淡くして環境の光を受けやすくし、コミカルな側には情報を加え、重い側は少し軽くする。どちらか一方だけを正解にせず、共通する表現の間を作る作業になる。

単独で原作と比べると違いが目立っても、同じゲームの全員を並べると自然になる場合がある。比率や衣服の情報量を、共演する他の人物との関係から整える。

頭身の大きな違いも、同じ画面に置くときの違和感へ関わる。元の画像と単体で比べれば変更が目立っても、ゲーム全体でなじむなら意味がある。さらに衣装や道具のリファインを全員へ行うことで、同じ密度の世界へ揃えている。

漫画的な目の閉じ方なども、共通する世界の中では別の方法が合う場合がある。原作側の了承を得ながら、存在するとしたらどうなるかという視点で細部を深める。

目を閉じる表現や歯の組み合わせなど、わずかな細部にも実在感の方針が通る。元の作品の特徴を扱うため了承を得ながら調整している点も大切で、勝手にリアルへ直すのではなく、共演する画面の目的に合わせた設計となっている。